See tanca on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "electric fence",
"word": "tanca elèctrica"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "hedgerow",
"word": "tanca viva"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "tancar",
"3": "",
"4": "to close"
},
"expansion": "Deverbal from tancar (“to close”)",
"name": "deverbal"
}
],
"etymology_text": "Deverbal from tancar (“to close”).",
"forms": [
{
"form": "tanques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "tanca f (plural tanques)",
"name": "ca-noun"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "84 9 7",
"kind": "other",
"name": "Catalan deverbals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 3 3 34 4 2 41 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"fence"
],
"id": "en-tanca-ca-noun-hzRusoI1",
"links": [
[
"fence",
"fence"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "valla"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"fastener, clasp"
],
"id": "en-tanca-ca-noun-JZZ2fIG5",
"links": [
[
"fastener",
"fastener"
],
[
"clasp",
"clasp"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"latch, bolt (of a door)"
],
"id": "en-tanca-ca-noun-KjqHx9Ef",
"links": [
[
"latch",
"latch"
],
[
"bolt",
"bolt"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈtaŋ.kə]",
"tags": [
"Balearic",
"Central"
]
},
{
"ipa": "[ˈtaŋ.ka]",
"tags": [
"Valencia"
]
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-tanca.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q7026_%28cat%29-Unjoanqualsevol-tanca.wav/LL-Q7026_%28cat%29-Unjoanqualsevol-tanca.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q7026_%28cat%29-Unjoanqualsevol-tanca.wav/LL-Q7026_%28cat%29-Unjoanqualsevol-tanca.wav.ogg"
}
],
"word": "tanca"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "verb form"
},
"expansion": "tanca",
"name": "head"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "24 3 7 58 9",
"kind": "other",
"name": "Catalan entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 3 3 34 4 2 41 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "tancar"
}
],
"glosses": [
"inflection of tancar:",
"third-person singular present indicative"
],
"id": "en-tanca-ca-verb-nKHClMBN",
"links": [
[
"tancar",
"tancar#Catalan"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "tancar"
}
],
"glosses": [
"inflection of tancar:",
"second-person singular imperative"
],
"id": "en-tanca-ca-verb-Oa82Vv3c",
"links": [
[
"tancar",
"tancar#Catalan"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈtaŋ.kə]",
"tags": [
"Balearic",
"Central"
]
},
{
"ipa": "[ˈtaŋ.ka]",
"tags": [
"Valencia"
]
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-tanca.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q7026_%28cat%29-Unjoanqualsevol-tanca.wav/LL-Q7026_%28cat%29-Unjoanqualsevol-tanca.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q7026_%28cat%29-Unjoanqualsevol-tanca.wav/LL-Q7026_%28cat%29-Unjoanqualsevol-tanca.wav.ogg"
}
],
"word": "tanca"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "en",
"3": "tank"
},
"expansion": "Borrowed from English tank",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English tank.",
"forms": [
{
"form": "tanche",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "tanca f (plural tanche)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"tàn‧ca"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"tank (water or fuel)"
],
"id": "en-tanca-it-noun-BjlaVjKP",
"links": [
[
"tank",
"tank"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 3 3 34 4 2 41 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 2 1 35 2 1 44 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 95 3",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"jerry can"
],
"id": "en-tanca-it-noun-y3qGFthc",
"links": [
[
"jerry can",
"jerry can"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtan.ka/"
},
{
"rhymes": "-anka"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tanica"
}
],
"word": "tanca"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "sc"
},
"expansion": "Borrowed from Sardinian [Term?]",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "ca",
"3": "tanca",
"t": "fence"
},
"expansion": "Catalan tanca (“fence”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sardinian [Term?], from Catalan tanca (“fence”).",
"forms": [
{
"form": "tanche",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "tanca f (plural tanche)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"tàn‧ca"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Here, Elias is now finally in the boundless solitude of the tanca, only animated by some shouts, some whistling of shepherds, the flocks' tinkling and the mooing of cattle herds.",
"ref": "1900, Grazia Deledda, Elias Portolu, NOR, published 2016, →ISBN, Chapter IV:",
"text": "Ecco, ora Elias è finalmente nella sconfinata solitudine della tanca, animata solo da qualche grido, da qualche fischio di pastore, dal tintinnio delle greggie e dal muggito degli armenti.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"an enclosed piece of land"
],
"id": "en-tanca-it-noun-PiOlAad2",
"links": [
[
"enclosed",
"enclosed"
],
[
"land",
"land"
]
],
"raw_glosses": [
"(Sardinia) an enclosed piece of land"
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtan.ka/"
},
{
"rhymes": "-anka"
}
],
"word": "tanca"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "wym",
"2": "gmh",
"3": "tanzen"
},
"expansion": "Middle High German tanzen",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "wym",
"2": "dum",
"3": "dansen"
},
"expansion": "Middle Dutch dansen",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German tanzen, from Middle Dutch dansen.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "wym",
"2": "verb"
},
"expansion": "tanca",
"name": "head"
}
],
"lang": "Vilamovian",
"lang_code": "wym",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vilamovian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "wym",
"name": "Dance",
"orig": "wym:Dance",
"parents": [
"Art",
"Recreation",
"Culture",
"Human activity",
"Society",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to dance"
],
"id": "en-tanca-wym-verb-YInOfrwL",
"links": [
[
"dance",
"dance"
]
],
"related": [
{
"word": "tanc"
}
]
}
],
"word": "tanca"
}
{
"categories": [
"Catalan countable nouns",
"Catalan deverbals",
"Catalan entries with incorrect language header",
"Catalan feminine nouns",
"Catalan lemmas",
"Catalan non-lemma forms",
"Catalan nouns",
"Catalan terms with IPA pronunciation",
"Catalan verb forms",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "electric fence",
"word": "tanca elèctrica"
},
{
"english": "hedgerow",
"word": "tanca viva"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "tancar",
"3": "",
"4": "to close"
},
"expansion": "Deverbal from tancar (“to close”)",
"name": "deverbal"
}
],
"etymology_text": "Deverbal from tancar (“to close”).",
"forms": [
{
"form": "tanques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "tanca f (plural tanques)",
"name": "ca-noun"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"fence"
],
"links": [
[
"fence",
"fence"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "valla"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"fastener, clasp"
],
"links": [
[
"fastener",
"fastener"
],
[
"clasp",
"clasp"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"latch, bolt (of a door)"
],
"links": [
[
"latch",
"latch"
],
[
"bolt",
"bolt"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈtaŋ.kə]",
"tags": [
"Balearic",
"Central"
]
},
{
"ipa": "[ˈtaŋ.ka]",
"tags": [
"Valencia"
]
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-tanca.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q7026_%28cat%29-Unjoanqualsevol-tanca.wav/LL-Q7026_%28cat%29-Unjoanqualsevol-tanca.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q7026_%28cat%29-Unjoanqualsevol-tanca.wav/LL-Q7026_%28cat%29-Unjoanqualsevol-tanca.wav.ogg"
}
],
"word": "tanca"
}
{
"categories": [
"Catalan entries with incorrect language header",
"Catalan non-lemma forms",
"Catalan terms with IPA pronunciation",
"Catalan verb forms",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "verb form"
},
"expansion": "tanca",
"name": "head"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "tancar"
}
],
"glosses": [
"inflection of tancar:",
"third-person singular present indicative"
],
"links": [
[
"tancar",
"tancar#Catalan"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "tancar"
}
],
"glosses": [
"inflection of tancar:",
"second-person singular imperative"
],
"links": [
[
"tancar",
"tancar#Catalan"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈtaŋ.kə]",
"tags": [
"Balearic",
"Central"
]
},
{
"ipa": "[ˈtaŋ.ka]",
"tags": [
"Valencia"
]
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-tanca.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q7026_%28cat%29-Unjoanqualsevol-tanca.wav/LL-Q7026_%28cat%29-Unjoanqualsevol-tanca.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q7026_%28cat%29-Unjoanqualsevol-tanca.wav/LL-Q7026_%28cat%29-Unjoanqualsevol-tanca.wav.ogg"
}
],
"word": "tanca"
}
{
"categories": [
"Italian 2-syllable words",
"Italian countable nouns",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian feminine nouns",
"Italian lemmas",
"Italian nouns",
"Italian terms borrowed from English",
"Italian terms borrowed from Sardinian",
"Italian terms derived from Catalan",
"Italian terms derived from English",
"Italian terms derived from Sardinian",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Italian/anka",
"Rhymes:Italian/anka/2 syllables"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "en",
"3": "tank"
},
"expansion": "Borrowed from English tank",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English tank.",
"forms": [
{
"form": "tanche",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "tanca f (plural tanche)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"tàn‧ca"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"tank (water or fuel)"
],
"links": [
[
"tank",
"tank"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"jerry can"
],
"links": [
[
"jerry can",
"jerry can"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtan.ka/"
},
{
"rhymes": "-anka"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tanica"
}
],
"word": "tanca"
}
{
"categories": [
"Italian 2-syllable words",
"Italian countable nouns",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian feminine nouns",
"Italian lemmas",
"Italian nouns",
"Italian terms borrowed from Sardinian",
"Italian terms derived from Catalan",
"Italian terms derived from Sardinian",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Italian/anka",
"Rhymes:Italian/anka/2 syllables"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "sc"
},
"expansion": "Borrowed from Sardinian [Term?]",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "ca",
"3": "tanca",
"t": "fence"
},
"expansion": "Catalan tanca (“fence”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sardinian [Term?], from Catalan tanca (“fence”).",
"forms": [
{
"form": "tanche",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "tanca f (plural tanche)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"tàn‧ca"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Italian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Here, Elias is now finally in the boundless solitude of the tanca, only animated by some shouts, some whistling of shepherds, the flocks' tinkling and the mooing of cattle herds.",
"ref": "1900, Grazia Deledda, Elias Portolu, NOR, published 2016, →ISBN, Chapter IV:",
"text": "Ecco, ora Elias è finalmente nella sconfinata solitudine della tanca, animata solo da qualche grido, da qualche fischio di pastore, dal tintinnio delle greggie e dal muggito degli armenti.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"an enclosed piece of land"
],
"links": [
[
"enclosed",
"enclosed"
],
[
"land",
"land"
]
],
"raw_glosses": [
"(Sardinia) an enclosed piece of land"
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtan.ka/"
},
{
"rhymes": "-anka"
}
],
"word": "tanca"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "wym",
"2": "gmh",
"3": "tanzen"
},
"expansion": "Middle High German tanzen",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "wym",
"2": "dum",
"3": "dansen"
},
"expansion": "Middle Dutch dansen",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German tanzen, from Middle Dutch dansen.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "wym",
"2": "verb"
},
"expansion": "tanca",
"name": "head"
}
],
"lang": "Vilamovian",
"lang_code": "wym",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "tanc"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Vilamovian entries with incorrect language header",
"Vilamovian lemmas",
"Vilamovian terms derived from Middle Dutch",
"Vilamovian terms derived from Middle High German",
"Vilamovian terms inherited from Middle High German",
"Vilamovian verbs",
"wym:Dance"
],
"glosses": [
"to dance"
],
"links": [
[
"dance",
"dance"
]
]
}
],
"word": "tanca"
}
Download raw JSONL data for tanca meaning in All languages combined (7.0kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Sardinia",
"path": [
"tanca"
],
"section": "Italian",
"subsection": "noun",
"title": "tanca",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Sardinia",
"path": [
"tanca"
],
"section": "Italian",
"subsection": "noun",
"title": "tanca",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-08 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (bb46d54 and 0c3c9f6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.